We introduce EditCLIP, a novel representation-learning approach for image editing. Our method learns a unified representation of edits by jointly encoding an input image and its edited counterpart, effectively capturing their transformation. To evaluate its effectiveness, we employ EditCLIP to solve two tasks: exemplar-based image editing and automated edit evaluation. In exemplar-based image editing, we replace text-based instructions in InstructPix2Pix with EditCLIP embeddings computed from a reference exemplar image pair. Experiments demonstrate that our approach outperforms state-of-the-art methods while being more efficient and versatile. For automated evaluation, EditCLIP assesses image edits by measuring the similarity between the EditCLIP embedding of a given image pair and either a textual editing instruction or the EditCLIP embedding of another reference image pair. Experiments show that EditCLIP aligns more closely with human judgments than existing CLIP-based metrics, providing a reliable measure of edit quality and structural preservation.